你当追想上古之日思念历代之年；问你的父亲他必指示你；问你的长者他必告诉你 -申命记32:7

和合本原文：32:7你当追想上古之日，思念历代之年；问你的父亲，他必指示你；问你的长者，他必告诉你。

新译本：你要回想古时的日子，思念历代以来的年月；问你的父亲，他必告诉你；问你的长者，他们必对你说。

和合本2010版：你当回想上古之日，思念历代之年；问你的父亲，他必告诉你；问你的长者，他必向你述说。

思高译本： 你回想往古的时日，思念历代的岁月；问你的父亲，问你的长辈，他必给你讲述：

吕振中版：『你要追记往古之日，要思念代代之年；问你父亲，请他告诉你；问你的长者，请他对你说。

ESV译本：Remember the days of old; consider the years of many generations; ask your father, and he will show you, your elders, and they will tell you.

文理和合本： 追忆往古之日、思念历代之年、问于尔父、彼必示尔、询诸长老、彼必告尔、

神天圣书本： 忆记上古之日、与代代之年。宜问于尔之父、而其将告尔。及问于尔之长辈、而其将语尔也。

文理委办译本经文： 往古之日、当忆勿忘、历代之年、思念在心、问之于父、父必示尔、诘诸长老、彼将告尔。

施约瑟浅文理译本经文： 忆古时。思历代。汝问父亲询。老辈。其必示汝也。

马殊曼译本经文： 忆古时。思历代。汝问父亲询。老辈。其必示汝也。

现代译本2019： 你们要回忆往昔；

相关链接：申命记第32章-7节注释