我所赐给以色列人的地你可以远远地观看却不得进去 -申命记32:52

和合本原文：32:52我所赐给以色列人的地，你可以远远地观看，却不得进去。」

新译本：我赐给以色列人的地，你可以从对面观看，却不得进去。」

和合本2010版：我所赐给以色列人的地，你只可从对面观看，却不得进到那裏去。」

思高译本： 为此，我赐给以色列子民的地方，你只可由对面眺望，却不能进去。」

吕振中版：我所赐给以色列人的地、你可以从对面地方观看，却不得进那地。』

ESV译本：For you shall see the land before you, but you shall not go there, into the land that I am giving to the people of Israel.”

文理和合本： 故我所锡以色列族之地、尔惟遥观、不得入之、

神天圣书本： 虽然、尔亦将观看我所赐与以色耳子辈之地、在尔之前、乃尔必不得进之去也。

文理委办译本经文： 故尔不得至我所锡以色列族之地、惟观之而已。

施约瑟浅文理译本经文： 然汝可先睹其域。但汝不得进于我赐以色耳勒子辈之境。

马殊曼译本经文： 然汝可先睹其域。但汝不得进于我赐以色耳勒子辈之境。

现代译本2019： 所以，你只能从遥远的地方眺望我将赐给以色列人的土地，不能进去。」

相关链接：申命记第32章-52节注释