这乖僻弯曲的世代向他行事邪僻；有这弊病就不是他的儿女 -申命记32:5
此文来自于圣经-申命记，
和合本原文：32:5这乖僻弯曲的世代向他行事邪僻；有这弊病就不是他的儿女。
新译本：这世代向他行事败坏，就不是他的儿女，满有弊病，这实在是个乖僻弯曲的世代。
和合本2010版：这乖僻弯曲的世代向他行了败坏的事；因着他们的弊病，不再是他的儿女。
思高译本： 那不堪称为子女的，自趋堕落，背叛了他，实在是个邪恶败坏的世代！
吕振中版：①不是他儿女的以败坏行爲对待他；嘿！满有弊病①，乖僻弯曲的一代！
ESV译本：They have dealt corruptly with him; they are no longer his children because they are blemished; they are a crooked and twisted generation.
文理和合本： 惟此世代、乖戾邪曲、对于上帝、行事邪僻、弗为其子、乃为点污、
神天圣书本： 伊等已自朽坏、伊等之号、非厥子之号。伊等为一代也违而曲矣。
文理委办译本经文： 斯代之人、非上帝子、忤逆乖僻、德有不备、自丧厥心。
施约瑟浅文理译本经文： 伊等已自坏。伊恶非厥子辈之恶伊乃舛戾且枉曲辈焉。
马殊曼译本经文： 伊等已自坏。伊恶非厥子辈之恶伊乃舛戾且枉曲辈焉。
现代译本2019： 但是你们不忠，不配作他的儿女，
相关链接：申命记第32章-5节注释