他是磐石他的作为完全；他所行的无不公平是诚实无伪的　神又公义又正直 -申命记32:4

和合本原文：32:4他是磐石，他的作为完全；他所行的无不公平，是诚实无伪的　神，又公义，又正直。

新译本：他是磐石，他的作为完全，因为他一切所行的全都公平；他是诚实无伪的　神，又公义，又正直。

和合本2010版：「他是磐石，他的作为完全，他一切所行的都公平；他是信实无伪的上帝，又公义，又正直。

思高译本： 他是磐石，他的作为完美无比；他的行径公平正直，他是忠实无妄的天主，公义而又正直。

吕振中版：『那磐石，他的作爲完全；他所行的都是公正；他是可信可靠的上帝，无不公道，又公义、又正直。

ESV译本：“The Rock, his work is perfect, for all his ways are justice. A God of faithfulness and without iniquity, just and upright is he.

文理和合本： 维彼磐石、其工纯全、其道正直、上帝诚实旡妄、公正无私、

神天圣书本： 神为石焉。厥工成全焉。盖厥行都为审。其为真实之神、无罪过。公而且义者也。

文理委办译本经文： 上帝与、乃造化之主、其工纯全、其道正直、诚实无妄、秉义无咎。

施约瑟浅文理译本经文： 其乃石。其功已成全。盖凡厥道公平真神无过。正义者也。

马殊曼译本经文： 其乃石。其功已成全。盖凡厥道公平真神无过。正义者也。

现代译本2019： 上主是大能的卫护者；

相关链接：申命记第32章-4节注释