又说：我今日所警教你们的你们都要放在心上；要吩咐你们的子孙谨守遵行这律法上的话 -申命记32:46
此文来自于圣经-申命记，
和合本原文：32:46又说：「我今日所警教你们的，你们都要放在心上；要吩咐你们的子孙谨守遵行这律法上的话。
新译本：就对他们说：「我今日警告你们的一切话，你们都要放在心上，好吩咐你们的子孙谨守遵行这律法上的一切话。
和合本2010版：对他们说：「我今日以这一切话警戒你们，你们都要记在心中，要吩咐你们的子孙谨守遵行这律法上一切的话。
思高译本： 就对他们说：「你们应把我今日警告你们的一切话记在心内，好吩咐你们的子孙，谨守遵行这法律上的一切话。
吕振中版：就对他们说：『我今日所郑重警谕你们的一切话、你们都要放在心上，好吩咐你们的子孙谨愼遵行这律法的一切话。
ESV译本：he said to them, “Take to heart all the words by which I am warning you today, that you may command them to your children, that they may be careful to do all the words of this law.
文理和合本： 摩西谓之曰、我今日告尔之词、当存于心、命尔子孙、遵守斯律之言、
神天圣书本： 其谓伊等曰、宜置尔心在吾今凡语尔各言之上、致尔可令尔之子孙、守、及行斯法之众言也。
文理委办译本经文： 曰我今日告尔之言、汝必藏诸衷曲、亦当谕诸子孙、从此律法。
施约瑟浅文理译本经文： 又谓之曰。留心我今日所示之词。以之命汝子辈守行是律。
马殊曼译本经文： 又谓之曰。留心我今日所示之词。以之命汝子辈守行是律。
现代译本2019： 对他们说：「你们必须切实遵行我今天向你们颁布的这些诫命，也传授给你们的儿女，叫他们遵行。
相关链接：申命记第32章-46节注释