摩西和嫩的儿子约书亚去将这歌的一切话说给百姓听 -申命记32:44

和合本原文：32:44摩西和嫩的儿子约书亚去将这歌的一切话说给百姓听。

新译本：摩西和嫩的儿子约书亚前来，把这首诗歌的一切话都说给人民听。

和合本2010版：摩西和嫩的儿子约书亚([32.44]「约书亚」是根据撒玛利亚五经、七十士译本和其他古译本；原文是「何西阿」。)前来把这首歌的一切话吟诵给百姓听。

思高译本： 梅瑟和农的儿子若苏厄前来，将这篇诗歌的话朗诵给百姓听。

吕振中版：摩西去把这首歌的一切话都诵读给人民听，嫩的儿子约书亚⑨也和他在一起。

ESV译本：Moses came and recited all the words of this song in the hearing of the people, he and Joshua the son of Nun.

文理和合本： 摩西与嫩之子约书亚、以此歌词、诵与以色列民、

神天圣书本： 夫摩西连嫩之子若书亚至、而说此诗之诸言于民之耳朵听。

文理委办译本经文： 摩西以此歌词、诵于民听、嫩之子约书亚在焉。

施约瑟浅文理译本经文： 摩西与奴纳之子若书亚至而言此歌词与众听。

马殊曼译本经文： 摩西与奴纳之子若书亚至而言此歌词与众听。

现代译本2019： 摩西跟嫩的儿子约书亚在以色列全会众面前朗诵这首诗。

相关链接：申命记第32章-44节注释