你们如今要知道：我惟有我是　神；在我以外并无别神我使人死我使人活；我损伤我也医治并无人能从我手中救出来 -申命记32:39

和合本原文：32:39你们如今要知道：我，惟有我是　神；在我以外并无别神。我使人死，我使人活；我损伤，我也医治，并无人能从我手中救出来。

新译本：现在你们要知道，只有我是那一位，除我以外，并没有别的神；我使人死，也使人活；我打伤，我也医治；没有人可以从我的手里抢救出去。

和合本2010版：「『如今，看！我，惟有我是上帝([32.39]「上帝」：原文直译「他」。)；我以外并无别神。我使人死，我使人活；我击伤人，也医治人，没有人能从我手中救出来。

思高译本： 现在你们应认清，只有我是『那一位』，除我以外没有别神；我使人死，也使人活；我击伤人，也加以治疗；谁也不能由我手中救出。

吕振中版：『「如今你们要看，我，惟有我乃是上帝，我以外、并没有别的神；是我使人死，是我使人活；是我击伤，也是我医治；并没有能从我手中抢救出去的。

ESV译本：“‘See now that I, even I, am he, and there is no god beside me; I kill and I make alive; I wound and I heal; and there is none that can deliver out of my hand.

文理和合本： 当知我之为我、无神偕我、我使人死、亦使人生、我伤之、亦医之、无能拯于我手、

神天圣书本： 尔等今且看、我独在矣。我独为神矣。除我无何神矣。我杀死、我亦使活。我伤、我亦愈。而无有能救出我手者也。

文理委办译本经文： 尔当知我之为我、外此别无上帝、杀戮者我、生全者我、攻击者我、施医者我、无能夺于我手。

施约瑟浅文理译本经文： 夫我是焉。并无别神偕我。我杀而我使活。我伤而我医靡有能救出我手者。

马殊曼译本经文： 夫我是焉。并无别神偕我。我杀而我使活。我伤而我医靡有能救出我手者。

现代译本2019： 唯有我是上帝；

相关链接：申命记第32章-39节注释