就是向来吃他们祭牲的脂油喝他们奠祭之酒的在哪里呢？他可以兴起帮助你们护卫你们 -申命记32:38
此文来自于圣经-申命记，
和合本原文：32:38就是向来吃他们祭牲的脂油，喝他们奠祭之酒的，在哪里呢？他可以兴起帮助你们，护卫你们。
新译本：就是向来吃他们祭牲脂肪的，喝他们奠祭之酒的神在哪里呢？让他们兴起来帮助你们吧，愿他们保护你们吧！
和合本2010版：吃了他们祭牲脂肪的，喝了他们浇酒祭之酒的，叫那些神明站出来帮助你们，作为你们的保障吧！
思高译本： 一向吃他们祭牲脂肪的，喝他们奠祭酒浆的，都在那裏？让他们起来援助你们罢！让他们做你们的保障罢！
吕振中版：那些向来喫他们祭牲的脂肪、喝他们奠祭之酒的神在哪裏呢？让他们兴起来帮助你们吧！愿他们护卫你们吧！
ESV译本：who ate the fat of their sacrifices and drank the wine of their drink offering? Let them rise up and help you; let them be your protection!
文理和合本： 飨尔祭牲之脂、饮尔灌祭之酒者、其起而助尔护尔、
神天圣书本： 食伊等祭之肥、又饮伊等饮献之酒者、在何处耶、由他们今即起来、助尔、为尔之庇也。
文理委办译本经文： 彼享所祭之膏、彼饮所奠之酒、曷使起而援手、为尔作逋逃之薮乎。
施约瑟浅文理译本经文： 曾食牺牲之膏饮伊饮祭之酒者何在。伊等宜起助汝而为汝之保护者也。
马殊曼译本经文： 曾食牺牲之膏饮伊饮祭之酒者何在。伊等宜起助汝而为汝之保护者也。
现代译本2019： 你们用祭牲的脂油餵过它们，
相关链接：申命记第32章-38节注释