他必说：他们的神他们所投靠的磐石 -申命记32:37

和合本原文：32:37他必说：他们的神，他们所投靠的磐石，

新译本：他必说：『他们的神在哪里呢？他们投靠的磐石在哪里呢？

和合本2010版：他必说：『他们的神明，他们所投靠的磐石，在哪裏呢？

思高译本： 必问说：「他们的神祇在那裏，他们投靠的磐石究在何处？

吕振中版：说：「他们的神、他们避难于其中的碞石④、在哪裏呢？

ESV译本：Then he will say, ‘Where are their gods, the rock in which they took refuge,

文理和合本： 曰、彼之神安在、所恃之磐石奚存、

神天圣书本： 其亦将曰、伊之神类、与伊所依靠之石、

文理委办译本经文： 时必曰、尔之上帝安在、尔所恃之上帝安在、

施约瑟浅文理译本经文： 其必曰。伊所赖之厥神厥石。

马殊曼译本经文： 其必曰。伊所赖之厥神厥石。

现代译本2019： 上主要责问他的子民：

相关链接：申命记第32章-37节注释