这不都是积蓄在我这里封锁在我府库中吗？ -申命记32:34

和合本原文：32:34这不都是积蓄在我这里，封锁在我府库中吗？

新译本：这不是贮藏在我这里，封闭在我的宝库中吗？

和合本2010版：「这岂不都存放在我这裏，封存在我库房中吗？

思高译本： 这事岂不是贮藏在我身旁，封闭在我府库裏？

吕振中版：这不都是积聚在我这裏，密封在我宝库中，

ESV译本：“‘Is not this laid up in store with me, sealed up in my treasuries?

文理和合本： 其恶非积于我前、封于我库乎、

神天圣书本： 斯岂非偕我藏、而印在我财宝之内乎。

文理委办译本经文： 其罪藏于我心、如封于府库。

施约瑟浅文理译本经文： 此非与我放在仓内。及封在我财帛中乎。

马殊曼译本经文： 此非与我放在仓内。及封在我财帛中乎。

现代译本2019： 上主记得敌人的恶行，

相关链接：申命记第32章-34节注释