因为以色列民毫无计谋心中没有聪明 -申命记32:28
此文来自于圣经-申命记,
和合本原文:32:28因为以色列民毫无计谋,心中没有聪明。
新译本:因为他们是缺乏计谋的国,他们心中没有见识。
和合本2010版:「因为他们是缺乏智谋的国家,他们裏面毫无聪明。
思高译本: 他们原是无谋的民族,没有一点见识。
吕振中版:因爲他们是缺乏智谋的国,他们心中毫无聪明。
ESV译本:“For they are a nation void of counsel, and there is no understanding in them.
文理和合本: 斯民无谋猷、中心无聪慧、
神天圣书本: 盖伊等为国也无议、又在伊等无晓矣。
文理委办译本经文: 斯民无谋猷、无聪明、
施约瑟浅文理译本经文: 盖伊为无谋之国。厥中又无智慧。
马殊曼译本经文: 盖伊为无谋之国。厥中又无智慧。
现代译本2019: 以色列是毫无见识的民族;
相关链接:申命记第32章-28节注释