惟恐仇敌惹动我只怕敌人错看说：是我们手的能力并非耶和华所行的 -申命记32:27
此文来自于圣经-申命记，
和合本原文：32:27惟恐仇敌惹动我，只怕敌人错看，说：是我们手的能力，并非耶和华所行的。
新译本：但我惧怕仇人激动我，恐怕敌人误会了，又恐怕他们说：「是我们的手高举了，并不是耶和华作了这一切事。」』
和合本2010版：惟恐仇敌挑衅，他们的敌人误解，说，我们的手得胜了，这一切并非耶和华做的。』
思高译本： 但我怕仇人自夸，怕敌人误会说：「是我的手得胜了，而不是上主行了这一切。」
吕振中版：【併于上节】
ESV译本：had I not feared provocation by the enemy, lest their adversaries should misunderstand, lest they should say, “Our hand is triumphant, it was not the LORD who did all this.”’
文理和合本： 第恐敌人激我、仇人误视、自谓我手力大、非耶和华所行、
神天圣书本： 方想散伊等四隅、而使伊之名迹息于人之间。
文理委办译本经文： 然我虑敌骄肆、佯不知我所作为、反自伐其大能、谓非耶和华所行。
施约瑟浅文理译本经文： 乃虑伊仇之怒。恐伊仇傲之。又恐伊云。我等手高。耶贺华未全作此也。
马殊曼译本经文： 乃虑伊仇之怒。恐伊仇傲之。又恐伊云。我等手高。耶贺华未全作此也。
现代译本2019： 但我不能让敌人夸口，
相关链接：申命记第32章-27节注释