外头有刀剑内室有惊恐使人丧亡使少男、童女、吃奶的、白髮的尽都灭绝 -申命记32:25
此文来自于圣经-申命记，
和合本原文：32:25外头有刀剑，内室有惊恐，使人丧亡，使少男、童女、吃奶的、白髮的，尽都灭绝。
新译本：外有刀剑，内有惊恐，使人丧亡，使少男少女，婴孩和白髮老人，尽都丧亡。
和合本2010版：外有刀剑使人丧亡，内有惊恐，少男少女是如此，吃奶的、白髮的也是如此。
思高译本： 外有刀剑，内有恐怖，使少男少女，乳儿白头，同归于尽。
吕振中版：外头有刀剑、内室有恐怖，使壮丁和处女、喫奶的同白髮的、尽都丧亡。
ESV译本：Outdoors the sword shall bereave, and indoors terror, for young man and woman alike, the nursing child with the man of gray hairs.
文理和合本： 外遭锋刃、内受惊惶、少男幼女、乳子白叟、沦胥以亡、
神天圣书本： 刀剑在外、惊惶在内、必将败童男、连童女、及婴食乳者、连白首之人俱然。
文理委办译本经文： 外亡以刃、内害以惊、丁男与处女、赤子与白首、沦胥以亡。
施约瑟浅文理译本经文： 刀外而惧内绝灭彼后生。与闺女。婴儿及颁白者。
马殊曼译本经文： 刀外而惧内绝灭彼后生。与闺女。婴儿及颁白者。
现代译本2019： 战祸使孤儿流浪街头；
相关链接：申命记第32章-25节注释