我要将祸患堆在他们身上把我的箭向他们射尽 -申命记32:23

和合本原文：32:23我要将祸患堆在他们身上，把我的箭向他们射尽。

新译本：我要把灾祸加在他们身上，把我的箭向他们射尽。

和合本2010版：「『我要把祸患堆在他们身上，我用尽我的箭射向他们：

思高译本： 我要将灾祸不断加在他们身上，向他们射尽我的箭矢。

吕振中版：『「我必将灾祸加⑤在他们身上，把我的箭向他们射尽。

ESV译本：“‘And I will heap disasters upon them; I will spend my arrows on them;

文理和合本： 我将以灾积于其身、以我之矢、射之务尽、

神天圣书本： 我将积累各恶堆在伊等之上、又尽发我箭在伊等上也。

文理委办译本经文： 我降灾非一、尽发弧矢、

施约瑟浅文理译本经文： 吾将积祸厥上及费矢射之。

马殊曼译本经文： 吾将积祸厥上及费矢射之。

现代译本2019： 我要以不止息的祸患打击他们；

相关链接：申命记第32章-23节注释