耶和华看见他的儿女惹动他就厌恶他们说： -申命记32:19

和合本原文：32:19耶和华看见他的儿女惹动他，就厌恶他们，说：

新译本：因为他的儿女激怒了　神，耶和华看见了，就弃绝了他们，

和合本2010版：「耶和华看见了，因他儿女惹动他就抛弃他们，

思高译本： 上主一见，大为震怒，遂抛弃了自己的子女，

吕振中版：『因他的儿女惹了神怒，永恆主看见、就不理睬。

ESV译本：“The LORD saw it and spurned them, because of the provocation of his sons and his daughters.

文理和合本： 耶和华见而憎之、因其子女干厥震怒、

神天圣书本： 神主见、即恨恶、因厥子女之惹之也。

文理委办译本经文： 耶和华见其子女、作可恶之事、憎之特甚、

施约瑟浅文理译本经文： 比耶贺华见即恨之。因厥子女犯凟故也。时其曰。

马殊曼译本经文： 比耶贺华见即恨之。因厥子女犯凟故也。时其曰。

现代译本2019： 上主看见这恶行就发怒；

相关链接：申命记第32章-19节注释