这样耶和华独自引导他并无外邦神与他同在 -申命记32:12

和合本原文：32:12这样，耶和华独自引导他，并无外邦神与他同在。

新译本：耶和华独自领导了他，并没有外族人的神与他同在。

和合本2010版：耶和华也照样独自引导他，并无外邦神明与他同在。

思高译本： 上主独自领导了他，他旁边并没有外邦的神祇。

吕振中版：照样，永恆主乃是独自领导以色列，并无外族人的神同他一起作。

ESV译本：the LORD alone guided him, no foreign god was with him.

文理和合本： 独耶和华导之、无异族之神偕在、

神天圣书本： 独神主引导他如此、而无异神类同他也。

文理委办译本经文： 耶和华自导斯民、别无上帝偕在、

施约瑟浅文理译本经文： 如是耶贺华自引之。而无异民神偕之。

马殊曼译本经文： 如是耶贺华自引之。而无异民神偕之。

现代译本2019： 上主独自引领他的子民，

相关链接：申命记第32章-12节注释