取了他们的地给流便支派、迦得支派和玛拿西半支派为业 -申命记29:8
此文来自于圣经-申命记，
和合本原文：29:8取了他们的地给流便支派、迦得支派，和玛拿西半支派为业。
新译本：夺取了他们的地，分给流本人、迦得人和玛拿西半个支派作产业。
和合本2010版：取了他们的地，给吕便支派、迦得支派和玛拿西半支派为业。
思高译本： 所以你们应谨守遵行这盟约的话，好使你们在所做的一切事上，都能顺利。
劝勿违盟
吕振中版：取了他们的地，给如便人迦得人和玛拿西人的半族派爲产业。
ESV译本：We took their land and gave it for an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of the Manassites.
文理和合本： 据有其地、给于流便 迦得二支派、及玛拿西支派之半、以为恆业、
神天圣书本： 故尔宜守斯契约之言、及行之、致尔可有祥于尔凡所行也。
文理委办译本经文： 据有其地、以给流便、伽得二支派、及马拿西支派之半、使为恆业。
施约瑟浅文理译本经文： 故守契约之言而行。致所为皆遂。
马殊曼译本经文： 故守契约之言而行。致所为皆遂。
现代译本2019： 佔领了他们的土地，把土地分配给吕便、迦得两支族和玛拿西半支族。
相关链接：申命记第29章-8节注释