你们来到这地方希实本王西宏、巴珊王噩都出来与我们交战我们就击杀了他们 -申命记29:7

和合本原文：29:7你们来到这地方，希实本王西宏、巴珊王噩都出来与我们交战，我们就击杀了他们，

新译本：你们来到了这地方，希实本王西宏和巴珊王噩就出来，与我们交战，我们击败了他们。

和合本2010版：你们来到这地方，希实本王西宏和巴珊王噩出来迎击我们，与我们交战，我们击败了他们，

思高译本： 佔领了他们的土地，分给了勒乌本人和加得人以及默纳协半个支派作产业。

吕振中版：你们来到这地方，希实本王西宏、和巴珊王噩出来，上阵对我们接战，我们击败了他们，

ESV译本：And when you came to this place, Sihon the king of Heshbon and Og the king of Bashan came out against us to battle, but we defeated them.

文理和合本： 尔曹至此地、希实本王西宏、巴珊王噩、出与我战、而我击之、

神天圣书本： 取他之地、而给之与流便之裔、厄得之裔、及马拿色之半支。

文理委办译本经文： 至于斯土、希实本王西宏、巴山王噩、出与我战、而我击之、

施约瑟浅文理译本经文： 取其地而给与路氷辈。厄得辈。及马拿色之半支为业。

马殊曼译本经文： 取其地而给与路氷辈。厄得辈。及马拿色之半支为业。

现代译本2019： 我们到这地方的时候，希实本王西宏和巴珊王噩出来攻打我们；我们击败他们，

相关链接：申命记第29章-7节注释