你们没有吃饼也没有喝清酒浓酒这要使你们知道耶和华是你们的　神 -申命记29:6

和合本原文：29:6你们没有吃饼，也没有喝清酒浓酒。这要使你们知道，耶和华是你们的　神。

新译本：饭你们没有吃，清酒或烈酒你们没有喝，这是要使你们知道耶和华是你们的　神。

和合本2010版：你们没有吃饼，也没有喝清酒烈酒，好让你们知道『我－耶和华是你们的上帝』。

思高译本： 你们一来到此地，赫市朋王息红和巴商王敖格出来与我们交战，我们击败了他们，

吕振中版：饭你们没有喫，清酒浓酒你们没有喝：都是要使你们知道我永恆主乃是你们的上帝。

ESV译本：You have not eaten bread, and you have not drunk wine or strong drink, that you may know that I am the LORD your God.

文理和合本： 饼则未食、清酒醇醪未饮、使尔知耶和华乃尔之上帝、

神天圣书本： 尔等到此处时、希实本之王西训、及巴山之王阿厄、就出攻我等于阵、而我等伤他、

文理委办译本经文： 尔饼不食、清酒醇醪不饮、使尔知耶和华乃尔之上帝。

施约瑟浅文理译本经文： 及汝等到此处。希沙般王西何奴与巴山王乌革出来拒敌。我曹击之。

马殊曼译本经文： 及汝等到此处。希沙般王西何奴与巴山王乌革出来拒敌。我曹击之。

现代译本2019： 你们没有饼，没有烈酒或淡酒，但是上主供给你们所需要的一切，为要使你们认识他是上主—你们的上帝。

相关链接：申命记第29章-6节注释