凡与我们一同站在耶和华─我们 神面前的并今日不在我们这里的人我也与他们立这约起这誓 -申命记29:15
此文来自于圣经-申命记，
和合本原文：29:15凡与我们一同站在耶和华─我们 神面前的，并今日不在我们这里的人，我也与他们立这约，起这誓。
新译本：而且也与那些今日和我们在这里，一同站在耶和华我们的 神面前的人，以及那些今日不与我们同在这里的人立这约，起这誓。
和合本2010版：就是今日与我们一同站在耶和华－我们上帝面前的，而且也包括今日不在我们这裏的人。
思高译本： 你们清楚知道，我们怎样在埃及地住过，怎样由一些民族中间走过；
吕振中版：也同今日和我们在这裏站在永恆主我们的上帝面前的、以及今日不和我们在这裏的人，立约宣誓。
ESV译本：but with whoever is standing here with us today before the LORD our God, and with whoever is not here with us today.
文理和合本： 凡今日于我上帝耶和华前、与我同在、及不同在者、亦与立之、
神天圣书本： 盖尔知道我等如何居于以至比多之地、及我等如何逕通其已过之各国、
文理委办译本经文： 凡今日于上帝耶和华前、与我同在、及不同在者、立约。
刚愎自慰者必遭上帝怒
施约瑟浅文理译本经文： 及今日不偕吾等在此者。盖汝知吾辈如何在以至百多方。如何通过各国。
马殊曼译本经文： 及今日不偕吾等在此者。盖汝知吾辈如何在以至百多方。如何通过各国。
现代译本2019： 他也和我们今天站在他面前的人以及没有出生的子子孙孙立约。
相关链接：申命记第29章-15节注释