我不但与你们立这约起这誓 -申命记29:14

和合本原文：29:14我不但与你们立这约，起这誓，

新译本：「我不但与你们立这约，起这誓；

和合本2010版：我不单单与你们立这约，起这誓，

思高译本： 而且也与那些今天与我们同站在上主我们的天主面前的人，和那些今天不与我们同在这裏的人立约。

吕振中版：『我不单同你们立这约、宣这誓；

ESV译本：It is not with you alone that I am making this sworn covenant,

文理和合本： 此约与誓、我不第与尔曹立也、

神天圣书本： 乃又同他今日与我等在此站于神主我等神之前者、又同他今日不在此者皆然。

文理委办译本经文： 我立此盟约、不第与尔曹、

施约瑟浅文理译本经文： 乃与彼今日偕吾辈在此立我神耶贺华前者。

马殊曼译本经文： 乃与彼今日偕吾辈在此立我神耶贺华前者。

现代译本2019： 上主不但与你们订这约，立这誓，

相关链接：申命记第29章-14节注释