流便、迦得、亚设、西布伦、但、拿弗他利六个支派的人都要站在以巴路山上宣布咒诅 -申命记27:13

和合本原文：27:13流便、迦得、亚设、西布伦、但、拿弗他利六个支派的人都要站在以巴路山上宣布咒诅。

新译本：流本、迦得、亚设、西布伦、但、拿弗他利等支派的人，要站在以巴路山上宣布咒诅的话。

和合本2010版：吕便、迦得、亚设、西布伦、但和拿弗他利等支派的人要站在以巴路山上宣布诅咒。

思高译本： 站在厄巴耳山上宣布诅咒的，是勒乌本、加得、阿协尔、则步隆、丹和纳斐塔里。

吕振中版：以下这些支派的人、如便、迦得、亚设、西布伦、但、拿弗他利、要站在以巴路山上说咒诅的话。

ESV译本：And these shall stand on Mount Ebal for the curse: Reuben, Gad, Asher, Zebulun, Dan, and Naphtali.

文理和合本： 流便、迦得、亚设、西布伦、但、拿弗他利诸支派、当立于以巴路山、宣其诅词、

神天圣书本： 而流便、厄得、亚实耳、洗布伦、但、及拿弗大利之支等、其将站在以巴勒山上、以言咒也。○

文理委办译本经文： 使流便、伽得、亚设、西布伦、但、纳大利、立于以八山、言所当服之咒诅。

宜于以八山宣诅言

施约瑟浅文理译本经文： 路氷。厄得。亚实耳。洗布伦。打晏。及拿弗大利。此等则立依罢路山上以诅。

马殊曼译本经文： 路氷。厄得。亚实耳。洗布伦。打晏。及拿弗大利。此等则立依罢路山上以诅。

现代译本2019： 宣布诅咒时，吕便、迦得、亚设、西布伦、但、拿弗他利等支族要站在以巴路山山上。

相关链接：申命记第27章-13节注释