你们过了约旦河西缅、利未、犹大、以萨迦、约瑟、便雅悯六个支派的人都要站在基利心山上为百姓祝福 -申命记27:12

和合本原文：27:12「你们过了约旦河，西缅、利未、犹大、以萨迦、约瑟、便雅悯六个支派的人都要站在基利心山上为百姓祝福。

新译本：「你们过了约旦河以后，西缅、利未、犹大、以萨迦、约瑟、便雅悯等支派的人，要站在基利心山上为人民祝福；

和合本2010版：「你们过了约旦河，西缅、利未、犹大、以萨迦、约瑟和便雅悯等支派的人要站在基利心山上为百姓祝福。

思高译本： 「你们过了约但河以后，应站在革黎斤山上祝福人民的，是西默盎、肋未、犹大、依撒加尔、若瑟和本雅明；

吕振中版：『你们过了约但河，以下这些支派的人、西缅、利未、犹大、以萨迦、约瑟、便雅悯、要站在基利心山上给人民祝福；

ESV译本：“When you have crossed over the Jordan, these shall stand on Mount Gerizim to bless the people: Simeon, Levi, Judah, Issachar, Joseph, and Benjamin.

文理和合本： 既济约但、西缅、利未、犹大、以萨迦、约瑟、便雅悯诸支派、当立于基利心山、为民祝嘏、

宣诅于以巴路山

神天圣书本： 尔将已过若耳但河时、则西面、利未、如大、以撒革耳、若色或、及便者民之支等、其将站在厄以利西麦山上、以言祝民。

文理委办译本经文： 汝既济约但、使西面、利未、犹大、以萨迦、约瑟、便雅悯、立于其哩心山、为民祝嘏、

施约瑟浅文理译本经文： 汝曹既渡若耳但。西满 利未 如大。以撒革耳。若色弗及便者民。此等则立记利先山上祝众。

马殊曼译本经文： 汝曹既渡若耳但。西满 利未 如大。以撒革耳。若色弗及便者民。此等则立记利先山上祝众。

现代译本2019： 「你们渡过约旦河后，当利未祭司向人民祝福时，西缅、利未、犹大、以萨迦、约瑟、便雅悯等支族要站在基利心山山上；

相关链接：申命记第27章-12节注释