所罗门就在耶路撒冷、耶和华向他父大卫显现的摩利亚山上就是耶布斯人阿珥楠的禾场上、大卫所指定的地方预备好了开工建造耶和华的殿 -历代志下3:1

此文来自于圣经-历代志下，

和合本原文：3:1所罗门就在耶路撒冷、耶和华向他父大卫显现的摩利亚山上，就是耶布斯人阿珥楠的禾场上、大卫所指定的地方预备好了，开工建造耶和华的殿。

新译本：

建造圣殿（王上6:1~10）

所罗门在耶路撒冷，在耶和华向他父亲大卫显现过的摩利亚山上，就是在耶布斯人阿珥楠的禾场上，大卫预备的地方，开工建造耶和华的殿。

和合本2010版：

圣殿工程动工

（王上 6:1-38 ） 所罗门在耶路撒冷开工建造耶和华的殿，就在耶和华向他父亲大卫显现的摩利亚山上，耶布斯人阿珥楠的禾场，大卫指定的地方。

思高译本：

兴工建殿

撒罗满在耶路撒冷，即在他父亲达味看见异像的摩黎雅山上，在耶步斯人敖尔难的禾场上，达味所準备的地方，兴工建造上主的圣殿。

吕振中版：所罗门就在耶路撒冷、永恆主向他父亲大卫显现的摩利亚山上他所豫备在「大卫地方、」在耶布斯人阿珥楠禾场上的、开始建造永恆主的殿。

ESV译本：Then Solomon began to build the house of the LORD in Jerusalem on Mount Moriah, where the LORD had appeared to David his father, at the place that David had appointed, on the threshing floor of Ornan the Jebusite.

文理和合本：

开始建殿

所罗门肇建耶和华室、于耶路撒冷 摩利亚山、即耶和华见于其父大卫之所、大卫曾定其地、在耶布斯人阿珥楠禾场、

神天圣书本：时所罗门始建神主之屋在耶路撒冷、于摩利亚山、为厥父大五得曾所见者、即在大五得所备于其耶布士人、阿耳南打禾场之处者、

文理委办译本经文：

所罗门兴工建殿

所罗门建耶和华殿、在耶路撒冷邑、摩哩山、昔耶和华显现于父大闢、在耶布士人亚劳拿穀场、大闢所备之所。

施约瑟浅文理译本经文： 所罗们始建耶贺华之堂。于耶路撒冷在磨利亚山。耶贺华现与厥父大五得之处。大五得预备其处于夜布西人亚耳亚拿之打禾场。

马殊曼译本经文： 所罗们始建耶贺华之堂。于耶路撒冷在磨利亚山。耶贺华现与厥父大五得之处。大五得预备其处于夜布西人亚耳亚拿之打禾场。

现代译本2019： 所罗门的父亲大卫王已经为圣殿预备了一个地址，就是在耶路撒冷的摩利亚山上—上主曾向大卫显现的地方，在耶布斯人亚劳拿的打麦场。