祭司就从你手里取过筐子来放在耶和华─你　神的坛前 -申命记26:4

和合本原文：26:4祭司就从你手里取过筐子来，放在耶和华─你　神的坛前。

新译本：祭司就要从你手里接过篮子，放在耶和华你的　神的祭坛前面。

和合本2010版：祭司就从你手裏把筐子接过来，供在耶和华－你上帝的祭坛前。

思高译本： 司祭就由你手中接过筐子，放在上主你的天主的祭坛前；

吕振中版：祭司就从你手裏把筐子拿去，放在永恆主你的上帝的祭坛前。

ESV译本：Then the priest shall take the basket from your hand and set it down before the altar of the LORD your God.

文理和合本： 祭司取筐于尔手、置尔上帝耶和华坛前、

神天圣书本： 祭者将取筐出尔手、而置之在神主尔神祭台之前。

文理委办译本经文： 祭司取筐于尔手、置尔上帝耶和华坛侧。

施约瑟浅文理译本经文： 祭者取汝手中筐而放下尔神耶贺华之祭台前。

马殊曼译本经文： 祭者取汝手中筐而放下尔神耶贺华之祭台前。

现代译本2019： 「祭司要收下你们带去的篮子，把它放在上主—你们上帝的祭坛前。

相关链接：申命记第26章-4节注释