所罗门定意要为耶和华的名建造殿宇又为自己的国建造宫室 -历代志下2:1

此文来自于圣经-历代志下，

和合本原文：2:1所罗门定意要为耶和华的名建造殿宇，又为自己的国建造宫室。

新译本：

所罗门定意建殿（王上5:1~6）

所罗门决意要为耶和华的名建造殿宇，又为自己建造王宫。（本节在《马索拉抄本》为1:18）

和合本2010版：

所罗门準备建殿

（ 王上 5:1-18 ） 所罗门吩咐要为耶和华的名建造殿宇，又为自己的王国建造宫殿。

思高译本： 撒罗满点派了七万人作运夫，八万人在山上凿石，三千六百人作监工。

吕振中版：①所罗门心裏说要爲永恆主的名建殿，又爲自己造王宫。

ESV译本：Now Solomon purposed to build a temple for the name of the LORD, and a royal palace for himself.

文理和合本：

所罗门定意建殿

所罗门决意为耶和华之名建室、亦为己建宫室、

神天圣书本： 且所罗门定意建一座屋、为神主之名、又一座屋为其己之国、

文理委办译本经文：

所罗门选匠派工

所罗门志欲建殿、吁耶和华名之所、亦建宫室、

施约瑟浅文理译本经文： 所罗们立意建间堂为耶贺华之名。一间殿为厥王。

马殊曼译本经文： 所罗们立意建间堂为耶贺华之名。一间殿为厥王。

现代译本2019：

预备建造圣殿

（ 王上 5:1-18 ） 所罗门王决定要建造圣殿，好在那里敬拜上主。他也决定为自己造一座王宫。

相关链接：历代志下第2章-1节注释