你家里不可有一大一小两样的升斗 -申命记25:14

和合本原文：25:14你家里不可有一大一小两样的升斗。

新译本：你家里不可有两样不同的升斗，一大一小。

和合本2010版：你家裏不可有一大一小两样的伊法([25.14]「伊法」是量固体的量器或单位；下同。)。

思高译本： 在你家内也不可有两样升斗：一大一小。

吕振中版：你家裏不可有一种升斗、又另有一种升斗①，一大一小。

ESV译本：You shall not have in your house two kinds of measures, a large and a small.

文理和合本： 家中勿有异量、一大一小、

神天圣书本： 在尔之屋、勿有异样量器、一大一小。

文理委办译本经文： 家中勿有异量法、一大一小。

施约瑟浅文理译本经文： 汝家中各尺。不可有巨细须用准则公平称尺。

马殊曼译本经文： 汝家中各尺。不可有巨细须用准则公平称尺。

现代译本2019： 不可用大小不一的两样量器。

相关链接：申命记第25章-14节注释