亚扪人或是摩押人不可入耶和华的会；他们的子孙虽过十代也永不可入耶和华的会 -申命记23:3

和合本原文：23:3「亚扪人或是摩押人不可入耶和华的会；他们的子孙，虽过十代，也永不可入耶和华的会。

新译本：亚扪人或摩押人不可进耶和华的会；他们的后代直到第十代，也永远不可进耶和华的会。

和合本2010版：「亚扪人或摩押人不可入耶和华的会；甚至到第十代，也永不可入耶和华的会。

思高译本： 私生子不得进入上主的集会；他的后代即便到了第十代，也不得进入上主的集会。

吕振中版：亚扪人或摩押人不可进永恆主的公会，甚至到第十代也不可进永恆主的公会，永不可进。

ESV译本：“No Ammonite or Moabite may enter the assembly of the LORD. Even to the tenth generation, none of them may enter the assembly of the LORD forever,

文理和合本： 亚扪人、摩押人、不得入耶和华会、凡属斯族者、虽历十世、至于永远、亦不得入耶和华会、

神天圣书本： 亚门之人、或摩亚百之人、并不可入神主之会。即至于他之第十代、到永、其亦不可入神主之会。

文理委办译本经文： 亚扪人、摩押人、虽历十世、至于永远、亦不得入耶和华会。

施约瑟浅文理译本经文： 又亚们辈与磨阿百辈。世世永弗许进耶贺华之会堂。缘汝曹出以至百多时。

马殊曼译本经文： 又亚们辈与磨阿百辈。世世永弗许进耶贺华之会堂。缘汝曹出以至百多时。

现代译本2019： 「亚扪人或摩押人不得加入上主的聚会。他们的子孙，甚至到第十代，也不得加入上主的聚会。

相关链接：申命记第23章-3节注释