以色列的女子中不可有妓女；以色列的男子中不可有娈童 -申命记23:17

和合本原文：23:17「以色列的女子中不可有妓女；以色列的男子中不可有娈童。

新译本：「以色列的女子中不可有庙妓，以色列的男子中不可有男庙妓。

和合本2010版：「以色列的女子中不可作神庙娼妓；以色列的男子中也不可作神庙娼妓。

思高译本： 他应在你中间与你同住，住在他自己所选的地方，住在他喜欢的一座城内；你不可欺负他。

吕振中版：『以色列的女子中不可有庙妓，以色列的男子中不可有男性庙倡。

ESV译本：“None of the daughters of Israel shall be a cult prostitute, and none of the sons of Israel shall be a cult prostitute.

文理和合本： 以色列女中不可有娼妓、男中不可有娈童、

神天圣书本： 断必无娼妇在乎以色耳以勒女辈间、或鸡姦者在乎以色耳以勒子辈间。○

文理委办译本经文： 以色列族中、女勿为娼妓、男勿为娈童。

不可以可憎之财购买祭物

施约瑟浅文理译本经文： 又以色耳勒之女辈。

马殊曼译本经文： 又以色耳勒之女辈。

现代译本2019： 「以色列的男女不可在寺庙当娈童或娼妓。

相关链接：申命记第23章-17节注释