若有处女已经许配丈夫有人在城里遇见她与她行淫 -申命记22:23

和合本原文：22:23「若有处女已经许配丈夫，有人在城里遇见她，与她行淫，

新译本：「如果有个少女，本来是处女，已经许配了人，有人在城里遇见了她，和她同寝，

和合本2010版：「若一女子是处女，已经许配了人，有男子在城裏遇见她，与她同寝，

思高译本： 若一年轻处女已许配与人，有人在城中遇见她，而与她同寝；

吕振中版：『若有年少处女已经聘定给人，有人在城裏遇见了她，和她同寝，

ESV译本：“If there is a betrothed virgin, and a man meets her in the city and lies with her,

文理和合本： 处女受聘于人、而他人遇于邑中、与之苟合、

神天圣书本： 若有曾受丈夫聘之闺女、又有男在邑内遇着他、而同他宿者、

文理委办译本经文： 有处女受聘于人、而他人遇于邑中、与之苟合。

施约瑟浅文理译本经文： 已受聘之闺女如人遇之于城内而与之苟合。

马殊曼译本经文： 已受聘之闺女如人遇之于城内而与之苟合。

现代译本2019： 「如果有人在城里跟别人的未婚妻通姦，

相关链接：申命记第22章-23节注释