女子的父亲要对长老说：我将我的女儿给这人为妻他恨恶她 -申命记22:16

和合本原文：22:16女子的父亲要对长老说：『我将我的女儿给这人为妻，他恨恶她，

新译本：少女的父亲要对长老说：『我把我的女儿给这人作妻子，他却恨她，

和合本2010版：女方的父亲要对长老说：『我把女儿嫁给这人，他却恨恶她，

思高译本： 少女的父亲应对长老说：『我将我的女儿嫁给这人为妻，他却憎恶她，

吕振中版：那少女的父亲要对长老们说：「我将我的女儿给这人爲妻，他竟不爱她；

ESV译本：And the father of the young woman shall say to the elders, ‘I gave my daughter to this man to marry, and he hates her;

文理和合本： 其父告曰、我以女适此人、而为其所恶、

神天圣书本： 又其女之父将谓长辈曰、我以我女妻此人、然其恨他。

文理委办译本经文： 曰我以女适此人、而为其所恶、

施约瑟浅文理译本经文： 吾女与此人为妻。而彼恼之。却又以恶言骂之。

马殊曼译本经文： 吾女与此人为妻。而彼恼之。却又以恶言骂之。

现代译本2019： 女子的父亲要对长老们说：『我把女儿嫁给这个人，现在他不喜欢她，

相关链接：申命记第22章-16节注释