就可以领她到你家里去；她便要剃头髮修指甲 -申命记21:12

和合本原文：21:12就可以领她到你家里去；她便要剃头髮，修指甲，

新译本：那么，你可以把她带进你的家里；她要剃头修甲，

和合本2010版：就可以带她到你家去。她要剪头髮，修指甲，

思高译本： 你可带她到你家中，叫她剃去头髮，剪短指甲，

吕振中版：那么、你就可以领她进你家中；她要剃头修甲，

ESV译本：and you bring her home to your house, she shall shave her head and pare her nails.

文理和合本： 可携之归、使薙髮修甲、

神天圣书本： 尔就取他到尔屋、又他宜剃厥头、及削厥指甲、

文理委办译本经文： 则必携归、使薙髮修爪。

施约瑟浅文理译本经文： 欲娶为妻则带之至家。剃厥髮。批厥甲。

马殊曼译本经文： 欲娶为妻则带之至家。剃厥髮。批厥甲。

现代译本2019： 那么，你可以带她回家。她应该剃头髮，剪指甲，

相关链接：申命记第21章-12节注释