若在被掳的人中见有美貌的女子恋慕她要娶她为妻 -申命记21:11

和合本原文：21:11若在被掳的人中见有美貌的女子，恋慕她，要娶她为妻，

新译本：如果你在被掳的人中看见了容貌美好的女子，就恋慕她，要娶她作妻子，

和合本2010版：若你在被掳的人中看见美丽的女子，喜欢她，要娶她为妻，

思高译本： 你若在俘虏中看见了一个容貌美好的女人，对她爱恋不捨，愿娶她为妻，

吕振中版：你看见俘虏中有丰姿俊秀的女子，就恋慕她、要娶她爲妻；

ESV译本：and you see among the captives a beautiful woman, and you desire to take her to be your wife,

文理和合本： 其间见有美女、尔恋慕之、欲纳为妻、

神天圣书本： 又在掳掠辈中、尔见个美妇、为尔所欲为妻者之时、

文理委办译本经文： 其间见有殊色者、欲娶为妻、

施约瑟浅文理译本经文： 其中见有美女心慕之。

马殊曼译本经文： 其中见有美女心慕之。

现代译本2019： 你可能在战俘中发现美丽的女子，喜欢她，想娶她为妻。

相关链接：申命记第21章-11节注释