官长对百姓宣告完了就当派军长率领他们 -申命记20:9

和合本原文：20:9官长对百姓宣告完了，就当派军长率领他们。

新译本：官长对人民讲完了话，就要指派军官统率他们。

和合本2010版：官长向士兵宣告完毕，军官就率领士兵去了。

思高译本： 长官向民众训完话，就派定军官统率部队。

城池攻佔的策略

吕振中版：官吏向人民讲完了话，军队的首长就受派、做人民的首领。

ESV译本：And when the officers have finished speaking to the people, then commanders shall be appointed at the head of the people.

文理和合本： 族长言竟、当立军长以率众、○

攻城先告以和

神天圣书本： 官员辈言民毕、则他要立各将军者、以率民也。○

文理委办译本经文： 族长告民既竟、可立数督、以率众旅。○

临城欲攻先告以和愿和与否各有以待之

施约瑟浅文理译本经文： 吏辈谓众毕。伊遂立各兵总以率众焉。○

马殊曼译本经文： 吏辈谓众毕。伊遂立各兵总以率众焉。○

现代译本2019： 官长向部属宣布后，要指派各单位的指挥官。

相关链接：申命记第20章-9节注释