离你甚远的各城不是这些国民的城你都要这样待他 -申命记20:15

和合本原文：20:15离你甚远的各城，不是这些国民的城，你都要这样待他。

新译本：离开你很远的各城，不是属于这些国民的城，你都要这样对待他们。

和合本2010版：离你很远的各城，就是不属于这些国家的城镇，你都要这样对待他们。

思高译本： 这是你对于离你很远，且不属于这些民族的城市的作法。

吕振中版：离你很远的城市、不是这些国的城市的、你都要这样待它。

ESV译本：Thus you shall do to all the cities that are very far from you, which are not cities of the nations here.

文理和合本： 离尔甚远之邑、不属斯族者、必如是待之、

神天圣书本： 如此样、尔当行向离尔甚远之诸邑、即是不属这各国之各邑者也。○

文理委办译本经文： 凡邑离尔甚远、不属于斯土者、尔必待之如是。

何邑当灭

施约瑟浅文理译本经文： 汝将如是行于与汝相遥之城。与非属是诸国人之城。

马殊曼译本经文： 汝将如是行于与汝相遥之城。与非属是诸国人之城。

现代译本2019： 这条例只适用于那些距离你们要定居的地方很远的城市。

相关链接：申命记第20章-15节注释