耶和华─你的　神把城交付你手你就要用刀杀尽这城的男丁 -申命记20:13

和合本原文：20:13耶和华─你的　神把城交付你手，你就要用刀杀尽这城的男丁。

新译本：耶和华你的　神把城交在你手里的时候，你要用利刃杀尽城里所有的男丁。

和合本2010版：耶和华－你的上帝把那城交在你手裏时，你就要用刀杀尽城裏的男丁。

思高译本： 几时上主你的天主将城交在你手中，你应用利刃杀尽所有的男人；

吕振中版：永恆主你的上帝把城交在你手中的时候，你要用刀击杀城裏所有的男丁。

ESV译本：And when the LORD your God gives it into your hand, you shall put all its males to the sword,

文理和合本： 迨尔上帝耶和华以邑付尔、必刃击其丁男、

神天圣书本： 而神主尔神将付之在尔手下时、则尔要以刃诛其各男。

文理委办译本经文： 迨尔上帝耶和华付于尔手、以刃击诸丁男、

施约瑟浅文理译本经文： 尔神耶贺华付之与汝手时。须以刀口而杀其男子。

马殊曼译本经文： 尔神耶贺华付之与汝手时。须以刀口而杀其男子。

现代译本2019： 上主—你们的上帝使你们攻下那城以后，你们要杀尽城里的男丁。

相关链接：申命记第20章-13节注释