若不肯与你和好反要与你打仗你就要围困那城 -申命记20:12

和合本原文：20:12若不肯与你和好，反要与你打仗，你就要围困那城。

新译本：如果那城不肯与你言和，却要与你作战，你就要围困那城。

和合本2010版：若那城拒绝和平，却要与你打仗，你就要围困那城。

思高译本： 如不与你讲和，反愿与你作战，你就围攻。

吕振中版：他若不肯同你讲和，反要同你作战，你就围困那城。

ESV译本：But if it makes no peace with you, but makes war against you, then you shall besiege it.

文理和合本： 如不欲和而欲战、则必环而攻之、

神天圣书本： 若其不肯同尔约平和、乃反欲对尔战、则尔要围攻之。

文理委办译本经文： 如不欲和、乃必欲战、则尔可迫而攻之、

施约瑟浅文理译本经文： 若弗愿和。乃欲相战。汝方可围之。

马殊曼译本经文： 若弗愿和。乃欲相战。汝方可围之。

现代译本2019： 如果他们不投降，要抵抗，你们就可以围困那城。

相关链接：申命记第20章-12节注释