审判官要细细地查究若见证人果然是作假见证的以假见证陷害弟兄 -申命记19:18

和合本原文：19:18审判官要细细地查究，若见证人果然是作假见证的，以假见证陷害弟兄，

新译本：审判官要仔细查问；如果见证人是个假证人，作假见证陷害自己的兄弟，

和合本2010版：审判官要细心调查。看哪，证人作的是伪证，要用伪证陷害弟兄，

思高译本： 判官应仔细考问。若那作证的是一个假证人，诬告自己的兄弟，

吕振中版：审判官要仔细查究；如果那见证人是个假的见证人作假见证控诉他的族弟兄，

ESV译本：The judges shall inquire diligently, and if the witness is a false witness and has accused his brother falsely,

文理和合本： 士师详察、其证果伪、欲害昆弟、

神天圣书本： 又审司辈要勤察、而若其証者却是个妄証、又实有妄証其弟兄、

文理委办译本经文： 刑官谘诹之、如果妄证、欲害同侪、

施约瑟浅文理译本经文： 审司留意审讯。若其证为伪证。谎证弟昆。

马殊曼译本经文： 审司留意审讯。若其证为伪证。谎证弟昆。

现代译本2019： 审判官必须详细调查案件，如果发现证人作了假证，陷害以色列同胞，

相关链接：申命记第19章-18节注释