这两个争讼的人就要站在耶和华面前和当时的祭司并审判官面前 -申命记19:17

和合本原文：19:17这两个争讼的人就要站在耶和华面前，和当时的祭司，并审判官面前，

新译本：那么，两个彼此争讼的人，就要站在耶和华面前，和当时在职的祭司与审判官面前。

和合本2010版：这两个争讼的人就要站在耶和华面前，和当时的祭司与审判官面前，

思高译本： 二人应一同站在上主面前，和值班的司祭及判官面前。

吕振中版：那么、彼此争讼的这两个人就要站在永恆主面前、在当日做祭司做审判官者面前。

ESV译本：then both parties to the dispute shall appear before the LORD, before the priests and the judges who are in office in those days.

文理和合本： 讼者二人当就耶和华、立于当时之祭司士师前、

神天圣书本： 则那两人在其间有争论者、宜并立在神主之面前、又在彼时为祭辈及审司辈者之面前、

文理委办译本经文： 两造具备、立于耶和华前、及在位之祭司刑官前。

施约瑟浅文理译本经文： 则两个相驳者。宜立在耶贺华前与是日之祭者及审司前。

马殊曼译本经文： 则两个相驳者。宜立在耶贺华前与是日之祭者及审司前。

现代译本2019： 这两个人都要到上主所选定的敬拜场所，请求值班的祭司和审判官审断。

相关链接：申命记第19章-17节注释