就要奉耶和华─他　神的名事奉像他众弟兄利未人侍立在耶和华面前事奉一样 -申命记18:7

和合本原文：18:7就要奉耶和华─他　神的名事奉，像他众弟兄利未人侍立在耶和华面前事奉一样。

新译本：他就可以奉耶和华他的　神的名供职，像他的众兄弟利未人在那里侍立在耶和华面前一样。

和合本2010版：就要在那裏奉耶和华－他上帝的名事奉，正如他的众弟兄利未人在耶和华面前侍立一样。

思高译本： 他可因上主的名义供职，如同在那裏侍立于上主面前的肋未弟兄们一样，

吕振中版：那样他就可以奉永恆主他的上帝的名供职、像他的衆族弟兄利未人在那裏站在永恆主面前供职一样。

ESV译本：and ministers in the name of the LORD his God, like all his fellow Levites who stand to minister there before the LORD,

文理和合本： 则亦可藉其上帝耶和华之名、以供役事、如其昆弟立于耶和华前之利未人然、

神天圣书本： 则其将奉事于神主尔神之名、如其诸弟兄利未人辈为立侍在神主之前者。

文理委办译本经文： 则必与他利未人、共立于上帝耶和华前、凭藉其名、以供役事、

施约瑟浅文理译本经文： 则其将役以厥神耶贺华之名。宜如立耶贺华前者厥众弟兄利未辈之行。

马殊曼译本经文： 则其将役以厥神耶贺华之名。宜如立耶贺华前者厥众弟兄利未辈之行。

现代译本2019： 作祭司事奉上主—他的上帝，他可以跟那地方作祭司的其他利未人同工。

相关链接：申命记第18章-7节注释