初收的五穀、新酒和油并初剪的羊毛也要给他； -申命记18:4

和合本原文：18:4初收的五穀、新酒和油，并初剪的羊毛，也要给他；

新译本：你也要把初熟的五穀、新酒、新油和初剪的羊毛给他。

和合本2010版：初收的五穀、新酒和新的油，以及初剪的羊毛，也要给他。

思高译本： 初收的五穀、酒、油和初剪的羊毛，亦应给他，

吕振中版：你也要把你的初熟五穀、新酒、新油、和你的羊初剪的毛、给祭司。

ESV译本：The firstfruits of your grain, of your wine and of your oil, and the first fleece of your sheep, you shall give him.

文理和合本： 初熟之穀、及酒与油、首剪之羊毛、亦必给之、

神天圣书本： 尔穀、尔酒、尔油、为尔实之初产者、及尔羊最先剪下之毛、尔亦当给他、

文理委办译本经文： 又必以穀及酒与油之初成者、羊毛之首翦者、供之祭司。

施约瑟浅文理译本经文： 禾稻之初实。新葡萄。新啊唎咓油。及绵羊之初生者。亦与之。

马殊曼译本经文： 禾稻之初实。新葡萄。新啊唎咓油。及绵羊之初生者。亦与之。

现代译本2019： 你们也要把初收的五穀、酒、橄榄油，和羊毛分给他们。

相关链接：申命记第18章-4节注释