他登了国位就要将祭司利未人面前的这律法书为自己抄录一本 -申命记17:18

和合本原文：17:18他登了国位，就要将祭司利未人面前的这律法书，为自己抄录一本，

新译本：「他登上了国位的时候，就要把利未支派的祭司面前的律法书，为自己抄录一份副本。

和合本2010版：他登了国度的王位之后，要在利未家的祭司面前，将这律法书为自己抄写一份在书卷上。

思高译本： 几时他登上了王位，依照肋未司祭处所存的法律书，给他抄写一本，

吕振中版：『将来他登了国位，就要从祭司利未人面前的原本、爲自己用一卷录写这律法的抄本。

ESV译本：“And when he sits on the throne of his kingdom, he shall write for himself in a book a copy of this law, approved by the Levitical priests.

文理和合本： 既登国位、当从利未人祭司所存之法律、录为一册、

神天圣书本： 且坐厥国位之时、则当为己而抄出斯律法一书、即出那在祭者利未人辈面前之原本书也。

文理委办译本经文： 既登国位、必从祭司利未人所存之律法、录成卷册、

施约瑟浅文理译本经文： 伊登国位时。则宜录在祭者利未辈前之律于簿。

马殊曼译本经文： 伊登国位时。则宜录在祭者利未辈前之律于簿。

现代译本2019： 王登基之后，利未祭司要抄写一份上主的法律给他。

相关链接：申命记第17章-18节注释