也不可为自己设立柱像;这是耶和华─你 神所恨恶的 -申命记16:22
此文来自于圣经-申命记,
和合本原文:16:22也不可为自己设立柱像;这是耶和华─你 神所恨恶的。
新译本:也不可为自己竖立神柱,这是耶和华你的 神所恨恶的。」
和合本2010版:也不可为自己设立柱像,这是耶和华-你的上帝所憎恨的。」
思高译本: 也不可立置上主你的天主所憎恶的石碣。
吕振中版:不可爲自己立崇拜柱子、就是永恆主你的上帝所恨恶的。
ESV译本:And you shall not set up a pillar, which the LORD your God hates.
文理和合本: 毋立柱像、乃尔上帝耶和华所恶者也、
神天圣书本: 又不可为己立华表、为神主尔神所恶者也。
文理委办译本经文: 毋立像、俱为尔上帝耶和华所恶。
施约瑟浅文理译本经文: 又勿立尔神耶贺华所恨之何偶像。
马殊曼译本经文: 又勿立尔神耶贺华所恨之何偶像。
现代译本2019: 也不可竖立石柱来拜,因为那是上主—你们的上帝所憎恨的。」
相关链接:申命记第16章-22节注释