你也要记念你在埃及作过奴僕你要谨守遵行这些律例 -申命记16:12
此文来自于圣经-申命记，
和合本原文：16:12你也要记念你在埃及作过奴僕。你要谨守遵行这些律例。」
新译本：你也要记得你在埃及作过奴僕；你要谨守遵行这些律例。
和合本2010版：你要记得你在埃及作过奴僕，也要谨守遵行这些律例。」
住棚节
思高译本： 应记得你在埃及也曾做过奴隶，所以应谨守遵行这些法令。
帐棚节
吕振中版：要记得你在埃及做过奴隶；你要谨守遵行这些律例。
ESV译本：You shall remember that you were a slave in Egypt; and you shall be careful to observe these statutes.
文理和合本： 尔当追忆、昔在埃及为奴、必守此典、而遵行之、○
构庐节
神天圣书本： 尔宜忆记尔向为奴于以至比多、故尔守且行斯各礼也。○
文理委办译本经文： 昔在埃及、尔为人役、当忆勿忘、宜守此法度。○
住棚节
施约瑟浅文理译本经文： 汝宜忆曾为奴于以至百多。及守行斯例。
马殊曼译本经文： 汝宜忆曾为奴于以至百多。及守行斯例。
现代译本2019： 你们必须切实遵守这些条例；不可忘记你们曾经在埃及作过奴隶。」
相关链接：申命记第16章-12节注释