这头生的若有甚么残疾就如瘸腿的、瞎眼的无论有甚么恶残疾都不可献给耶和华─你的　神； -申命记15:21

和合本原文：15:21这头生的若有甚么残疾，就如瘸腿的、瞎眼的，无论有甚么恶残疾，都不可献给耶和华─你的　神；

新译本：这头生的，如果有甚么残疾，像瘸腿或是瞎眼，无论有任何严重的残疾，你都不可献给耶和华你的　神。

和合本2010版：这头生的若有残疾，瘸腿的或瞎眼的，若有任何严重缺陷，都不可献给耶和华－你的上帝。

思高译本： 但如果这牲畜有残缺、或腿瘸、或瞎眼、或有任何缺点、你不可祭献给上主你的天主，

吕振中版：这头胎的若有甚么残疾、像瘸腿或瞎眼、或是任何恶性的残疾，你就不可把牠祭献与永恆主你的上帝。

ESV译本：But if it has any blemish, if it is lame or blind or has any serious blemish whatever, you shall not sacrifice it to the LORD your God.

文理和合本： 如有残缺、或跛或瞽、无论何疵、不可以祭尔上帝耶和华、可于尔邑食之、洁与不洁之人、俱可食之、如食獐鹿、

神天圣书本： 惟若他有损、或跛、或瞎、或另何歹损、则尔不可宰之祭与神主尔神、

文理委办译本经文： 其体有不备、或跛、或瞽、或有恶疾、则不可祭尔上帝耶和华、

施约瑟浅文理译本经文： 若该生口有何疵伤如跛。或盲。或何疾。则勿以祭尔神耶贺华。

马殊曼译本经文： 若该生口有何疵伤如跛。或盲。或何疾。则勿以祭尔神耶贺华。

现代译本2019： 如果这种牛羊有残缺、跛脚、瞎眼，或其他缺陷，你们就不可把牠献给上主—你们的上帝。

相关链接：申命记第15章-21节注释