这头生的你和你的家属每年要在耶和华所选择的地方在耶和华─你　神面前吃 -申命记15:20

和合本原文：15:20这头生的，你和你的家属，每年要在耶和华所选择的地方，在耶和华─你　神面前吃。

新译本：你和你的家人，年年要在耶和华选择的地方，在耶和华你的　神面前，吃这头生的牲畜。

和合本2010版：这头生的，你和你全家每年要到耶和华所选择的地方，在耶和华－你上帝面前吃。

思高译本： 你和你的家属，年年在上主所选的地方，在上主你的天主面前，吃这些首生的牲畜。

吕振中版：你年年要在永恆主你的上帝面前喫牠，在永恆主所要选择的地方，你和你家眷一同喫。

ESV译本：You shall eat it, you and your household, before the LORD your God year by year at the place that the LORD will choose.

文理和合本： 尔与眷属、每岁于尔上帝耶和华所选之处食之、

神天圣书本： 尔年年、即食之在神主尔神之前、于神主所选之处、尔连尔家人辈亦然。

文理委办译本经文： 尔与眷聚、必于尔上帝耶和华特简之室、每岁食之。

施约瑟浅文理译本经文： 汝与全家年年食之。宜于尔神耶贺华将择之处。在厥前而食。

马殊曼译本经文： 汝与全家年年食之。宜于尔神耶贺华将择之处。在厥前而食。

现代译本2019： 每年，你们跟你们家人要在上主所选定的敬拜场所，在他面前，吃这种牛羊的肉。

相关链接：申命记第15章-20节注释