可以在你城里吃；洁净人与不洁净人都可以吃就如吃羚羊与鹿一般 -申命记15:22

和合本原文：15:22可以在你城里吃；洁净人与不洁净人都可以吃，就如吃羚羊与鹿一般。

新译本：你可以在家里吃，不洁净的人和洁净的人都一样可以吃，像吃羚羊和鹿一样。

和合本2010版：你们可以在城裏吃，洁净的人和不洁净的人都可以吃，就如吃羚羊和鹿一样。

思高译本： 可在家裏吃，不洁与洁净的，人都可以吃，如吃羚羊和鹿一样；

吕振中版：要在你的城内喫牠，不洁净的人和洁净的人都一样可以喫，像喫瞪羚羊和鹿一般。

ESV译本：You shall eat it within your towns. The unclean and the clean alike may eat it, as though it were a gazelle or a deer.

文理和合本： 惟毋食其血、必倾于地、有如倾水、

神天圣书本： 尔即食之在尔门内。不净者、与净者、并可食之、如食獐子及鹿然。

文理委办译本经文： 可于尔家食之、洁与不洁之人俱可食、如食麀鹿然、

施约瑟浅文理译本经文： 宜食之于门内。污净之人同然而食。如麀之与麚然。

马殊曼译本经文： 宜食之于门内。污净之人同然而食。如麀之与麚然。

现代译本2019： 你们可以在家里吃这种牛羊的肉。无论在礼仪上是洁净或不洁净的人都可以吃，像吃野鹿或羚羊的肉一样。

相关链接：申命记第15章-22节注释