住在你城里的利未人你不可丢弃他因为他在你们中间无分无业 -申命记14:27

和合本原文：14:27「住在你城里的利未人，你不可丢弃他，因为他在你们中间无分无业。

新译本：住在你城里的利未人，你不可丢弃他，因为他在你们中间无分无业。

和合本2010版：「住在你城裏的利未人，你不可离弃他，因为他在你那裏没有分得产业。

思高译本： 但在你城内的肋未人，你不可忘记，因为他在你中间没有分得产业。

吕振中版：在你城内的利未人、你不可丢弃他，因爲利未人不同你一样有分有业。

ESV译本：And you shall not neglect the Levite who is within your towns, for he has no portion or inheritance with you.

文理和合本： 居于尔邑之利未人、无分无业、亦勿遗之、○

神天圣书本： 及利未人在尔门内者亦然、尔不可弃他、盖他不与尔有何分、何业也。○

文理委办译本经文： 主于尔家之利未人、既无恆业、则勿遗弃、

每三年末十分取一济贫

施约瑟浅文理译本经文： 在汝门内之利未。勿弃之。盖伊无分无业在汝间也。

马殊曼译本经文： 在汝门内之利未。勿弃之。盖伊无分无业在汝间也。

现代译本2019： 「你们不可忘记住在你们城里的利未人，因为他们没有自己的产业。

相关链接：申命记第14章-27节注释