你要把你撒种所产的就是你田地每年所出的十分取一分; -申命记14:22
此文来自于圣经-申命记,
和合本原文:14:22「你要把你撒种所产的,就是你田地每年所出的,十分取一分;
新译本:
什一奉献的条例
「你要把你撒种所产的,就是田地每年所出的,献上十分之一。和合本2010版:
十一奉献的条例
「每年,你务必从你播种的一切收成,田地所出产的,取十分之一献上。思高译本: 你每年在田地内播种所得的出产,应缴纳十分之一。
吕振中版:『总要把你撒种所出产的、就是田地年年所出的献上十分之一。
ESV译本:“You shall tithe all the yield of your seed that comes from the field year by year.
文理和合本: 每岁播种所产、田畴所出、当什输其一、
神天圣书本: 尔等凡种之所增、即田地年年所生者、尔须要取其每十分之一。○
文理委办译本经文: 每岁播种、得其所产、必什一以输。
十分取一宴于上帝前
施约瑟浅文理译本经文: 又年年田野所产之实。宜慎敛其什一。
马殊曼译本经文: 又年年田野所产之实。宜慎敛其什一。
现代译本2019:
十分之一捐的条例
「你们要从每年的收成中拿十分之一出来,相关链接:申命记第14章-22节注释