总要杀他；你先下手然后众民也下手将他治死 -申命记13:9

和合本原文：13:9总要杀他；你先下手，然后众民也下手，将他治死。

新译本：总要把他杀死，你要先向他动手，然后全民才动手打死他。

和合本2010版：你务必杀他；你先下手，然后众百姓才下手，把他处死。

思高译本： 你不可对他表示同意，不可听从他，也不可怜视他，顾惜他，袒护他；

吕振中版：总要杀他；你先下手，然后衆民也下手、将他处死。

ESV译本：But you shall kill him. Your hand shall be first against him to put him to death, and afterward the hand of all the people.

文理和合本： 尔先加手击之、众后击之、

神天圣书本： 乃反断然必诛他、尔亲手必先落他、然后众民之手落他以令他死、

文理委办译本经文： 尔先击之、后民击之、必杀毋赦。

施约瑟浅文理译本经文： 务必杀之。手宜先按其上。置之于死。然后按其举众。

马殊曼译本经文： 务必杀之。手宜先按其上。置之于死。然后按其举众。

现代译本2019： 要除掉他！你们自己先下手，让别人跟着向他扔石头。

相关链接：申命记第13章-9节注释